EN Σύνδεση Δοκιμάστε 5 λεπτά δωρεάν
Υπότιτλοι

Υπότιτλοι χρονισμένοι στη λέξη — από ένα ανέβασμα

Ρίξτε μέσα ένα βίντεο ή ένα επεισόδιο podcast. Το Akoé το απομαγνητοφωνεί, εσείς το διορθώνετε μία φορά σε έναν επεξεργαστή φτιαγμένο για έλεγχο, και κάθε αρχείο υποτίτλων που εξάγετε κουβαλά τις διορθώσεις σας — χρονισμένο στη λέξη, σε γραμμές που όντως διαβάζονται.

Ανεβάστε μια ηχογράφηση
Τα πρώτα 5 λεπτά δωρεάν. Χωρίς κάρτα, χωρίς συνδρομή. Μετά τη δοκιμή, 5€ ανά ώρα ήχου αναλογικά, με 1€ ελάχιστη χρέωση για πιο μικρά αρχεία.
Servers και data centers Ευρωπαϊκής Ιδιοκτησίαςόχι απλώς «Ευρωπαϊκές περιοχές» ξένων cloudΔιαγραφή των αρχείων σας στο δικό σας χρονοδιάγραμμαήχος και κείμενο διαγράφονται ταυτόχροναΔεν εκπαιδεύουμε μοντέλα Τεχνητής Νοημοσύνης με τα αρχεία σαςκαι καμία υπηρεσία AI τρίτων μερών δεν τα αγγίζειΔείτε το κόστος πριν πληρώσετε5€ ανά ώρα ήχου, με ακρίβεια δευτερολέπτου

Από το ανέβασμα στο SRT

Οι συνηθισμένες μορφές δουλεύουν όπως είναι — mp4, mov, webm, mp3, wav, m4a και συγγενικές. Από το βίντεο κρατάμε μόνο τον ήχο: η εικόνα δεν διατηρείται, και στους σύγχρονους browsers ο ήχος εξάγεται στη συσκευή σας, οπότε ένα βίντεο 2 GB ταξιδεύει ως λίγα megabyte.

Το κείμενο έρχεται με χρονοσφραγίδα σε κάθε λέξη. Ο ήχος παίζει από τη λέξη που ελέγχετε· όταν διαβάζεται σωστά, εξάγετε SRT ή VTT — ό,τι διορθώσατε, ακριβώς αυτό εξάγεται.

Οι αλλαγές γραμμής μετράνε όσο και οι λέξεις: οι υπότιτλοι βγαίνουν χωρισμένοι σε γραμμές που διαβάζονται άνετα στην οθόνη, όχι κομμένες στην τύχη στη μέση φράσης.

Μετάφραση υποτίτλων που μπορείτε να ελέγξετε

Η μηχανική μετάφραση είναι προσχέδιο, όχι αποτέλεσμα — γι' αυτό οι μεταφρασμένοι υπότιτλοι ανοίγουν δίπλα στο πρωτότυπο, γραμμή-γραμμή, επεξεργάσιμοι, με τους χρονισμούς ανέπαφους. Βλέπετε τι ακριβώς θα διαβάσουν οι θεατές σας πριν το δημοσιεύσετε.

Η μετάφραση περιλαμβάνεται στην τιμή, προς 28 γλώσσες — ανάμεσά τους 22 από τις 24 επίσημες γλώσσες της ΕΕ. Απομαγνητοφωνείτε μία φορά, υποτιτλίζετε σε περισσότερες.

Και όλα τα γύρω-γύρω του επεισοδίου

Το ίδιο διορθωμένο κείμενο εξάγεται ως καθαρό κείμενο για την περιγραφή του επεισοδίου, Word για σενάρια και εγκρίσεις, ή CSV με χρονισμούς για τα δικά σας εργαλεία. Το ευρετήριο αναφορών — πρόσωπα, τόποι, οργανισμοί, ημερομηνίες — είναι έτοιμη λίστα με το τι κάλυψε το επεισόδιο.

Συχνές ερωτήσεις

Εύλογες απορίες πριν το πρώτο upload

Μπορώ να ανεβάσω σκέτο ήχο για υπότιτλους;
Ναι — υπότιτλοι εξάγονται από κάθε ηχογράφηση, ήχο ή βίντεο. Τα SRT και VTT είναι χρονισμένα στη λέξη έτσι κι αλλιώς.
Πώς χωρίζονται οι γραμμές των υποτίτλων;
Αυτόματα, σε γραμμές που διαβάζονται άνετα στην οθόνη — και επειδή κάθε λέξη έχει τον χρονισμό της, οι διορθώσεις σας στον επεξεργαστή περνούν στους υπότιτλους με ακρίβεια.
Πόσο κοστίζει η μετάφραση υποτίτλων;
Η μετάφραση περιλαμβάνεται. Πληρώνετε την απομαγνητοφώνηση — 5 € ανά ώρα ήχου, με ακρίβεια δευτερολέπτου και την τιμή ορατή πριν πληρώσετε — και μετά εξάγετε υπότιτλους στο πρωτότυπο και στις μεταφρασμένες γλώσσες χωρίς επιπλέον χρέωση.
Τι γίνεται με το αρχείο του βίντεο;
Κρατάμε μόνο τον ήχο του· η εικόνα δεν διατηρείται. Στους σύγχρονους browsers ο ήχος εξάγεται στη συσκευή σας πριν από το ανέβασμα, οπότε το ίδιο το βίντεο δεν φτάνει καν σε εμάς· αν ο browser σας δεν μπορεί, το αρχείο μετατρέπεται στους διακομιστές μας και το πρωτότυπο διαγράφεται μόλις εξαχθεί ο ήχος.
Δείτε επίσηςαυτόματη απομαγνητοφώνησηαπομαγνητοφώνηση συνεντεύξεων με AIαπομαγνητοφώνηση πρακτικών

Τα πρώτα σας 5 λεπτά είναι δωρεάν

Ένα ηχητικό αρχείο ή απλώς η φωνή σας. Δείτε πώς θα τα πάει, χωρίς στοιχεία κάρτας.

Ανεβάστε μια ηχογράφηση Ξεκινήστε την υπαγόρευση